Richard Stallman

RStallman Framabook publie en ligne, librement, à la suite de Free as in Freedom, une biographie autorisée de Richard Stallman, fondateur du logiciel libre.

R. Stallman a lui-même revu la traduction française et précise, par exemple, que le système complet qui combine GNU et Linux est appelé «GNU/Linux», tandis que «Linux» seul désigne toujours le noyau de Torvalds.

Accès au livre en PDF, 357 p.
framabook6_stallman_v1_gnu-fdl

Citations

« Je me souviens des levers de soleil, qu’on admirait depuis la voiture en revenant de Chinatown. C’était magnifique à voir, c’est un moment si calme dans la journée. L’instant est merveilleux pour se préparer au coucher. C’est si bon de rentrer chez soi au petit matin et d’entendre le chant des oiseaux. On se sent profondément serein, content du travail de la nuit. » p. 69

Qualifier d’intense le regard de Stallman est un euphémisme. Il fait plus que vous voir, il vous transperce. Même quand, momentanément, vos yeux s’égarent ailleurs par une simple politesse primitive, ceux de Stallman restent fixés, comme deux faisceaux de photons crépitant sur votre visage. p. 80

Aux Français, j’explique le logiciel libre en trois mots qui devraient leur être familiers : liberté, égalité, fraternité. Liberté, parce que chaque utilisateur est libre de l’usage qu’il veut faire du programme. Égalité, parce que le logiciel libre ne confère à personne de pouvoir sur personne. Fraternité, parce que les utilisateurs peuvent s’entraider, en partageant des copies et en développant en collaboration leurs versions. Il va sans dire qu’aujourd’hui, vue l’omniprésence de l’informatique dans la vie, la fraternité en informatique ne se limite plus aux seuls logiciels. Partager des copies des oeuvres publiées est une pratique commune, fort utile. Cette pratique ne doit souffrir aucune entrave. p. 274

Voir aussi la chanson You’ll be free ! dans Logilibre.

Vos commentaires à la lecture du framabook sont les bienvenus.

Pierre Cohen-Bacrie
Conseiller pédagogique TIC
Collège Montmorency

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *